1
00:00:22,580 --> 00:00:24,420
Come on, Doc Sparks.

2
00:00:25,020 --> 00:00:26,070
Come on.

3
00:00:34,641 --> 00:00:36,669
Come on, baby.

4
00:00:36,670 --> 00:00:37,720
Come on!

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,590
Cool enough, bro.

6
00:00:40,850 --> 00:00:41,900
Yes!

7
00:02:04,169 --> 00:02:05,219
Time of death?

8
00:02:06,090 --> 00:02:07,140
Nine, ten o 'clock.

9
00:02:07,930 --> 00:02:11,690
Singular puncture to the jugular. The
wound widens as the blade is drawn.

10
00:02:12,030 --> 00:02:14,140
Killer steps clear and lets him bleed
out.

11
00:02:14,141 --> 00:02:15,689
What can you tell us about the blade?

12
00:02:15,690 --> 00:02:18,290
I need a closer look at the wound. Lab
conditions.

13
00:02:18,291 --> 00:02:21,089
All right, give us five minutes to go
through his pockets and then get him in

14
00:02:21,090 --> 00:02:21,629
the wagon.

15
00:02:21,630 --> 00:02:23,169
Care to say he didn't touch anything?

16
00:02:23,170 --> 00:02:24,790
Spotted the body, then called us.

17
00:02:24,990 --> 00:02:26,610
There's a driver's license, sir.

18
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Craig Williams.

19
00:02:30,120 --> 00:02:34,400
That looks like a work ID, a bank on
Kelvinwood Street.

20
00:02:36,040 --> 00:02:37,090
Any cash?

21
00:02:37,180 --> 00:02:38,880
No. Could be a mug in there.

22
00:02:39,220 --> 00:02:41,330
Well, they picked the wrong guy, if it
was.

23
00:02:41,600 --> 00:02:43,160
Here's receipts for pawn shop.

24
00:02:43,960 --> 00:02:45,460
I don't think he was that flush.

25
00:02:45,560 --> 00:02:47,850
You two go to his work. Stuart and I try
his flat.

26
00:02:48,200 --> 00:02:50,910
See the killer when they have to get his
money's worth.

27
00:02:58,410 --> 00:03:00,760
A great lot of the criminal fraternity's
here.

28
00:03:00,930 --> 00:03:03,160
It's never too late for a career change,
sir.

29
00:03:12,390 --> 00:03:13,440
Look.

30
00:03:13,441 --> 00:03:16,729
Somebody's been living the dream, eh?

31
00:03:16,730 --> 00:03:17,930
The killer did come here.

32
00:03:18,270 --> 00:03:20,190
He wouldn't have walked away with much.

33
00:03:22,530 --> 00:03:25,450
Tell me, what was his position here at
the bank?

34
00:03:27,050 --> 00:03:31,990
He started in general admin, but I moved
him to customer care.

35
00:03:32,970 --> 00:03:34,210
He's good with people.

36
00:03:35,590 --> 00:03:36,640
What do I mean?

37
00:03:38,830 --> 00:03:40,510
I really can't believe it.

38
00:03:43,650 --> 00:03:45,670
How did it happen?

39
00:03:47,950 --> 00:03:53,929
His body was found early this morning,
but we believe that he was killed last

40
00:03:53,930 --> 00:03:56,290
night. But I saw him last night.

41
00:03:58,200 --> 00:03:59,250
You saw him?

42
00:03:59,540 --> 00:04:00,590
We all did.

43
00:04:01,140 --> 00:04:02,600
It was after half -night hack.

44
00:04:02,820 --> 00:04:03,960
We were at the dog races.

45
00:04:06,880 --> 00:04:09,140
Well, Craig certainly liked a flutter.

46
00:04:09,580 --> 00:04:10,630
That's another one.

47
00:04:11,200 --> 00:04:12,250
Identical bet.

48
00:04:12,560 --> 00:04:14,960
Knoxville bell to win, £1 ,500 at five
to one.

49
00:04:14,961 --> 00:04:16,099
Same here.

50
00:04:16,100 --> 00:04:17,780
These will add up to a fair few quid.

51
00:04:18,180 --> 00:04:19,860
Who's bookies are your slips for?

52
00:04:20,820 --> 00:04:22,180
McShane's. So are these.

53
00:04:23,380 --> 00:04:25,850
What other family do you want to be
messing with?

54
00:04:26,250 --> 00:04:28,600
And when was it that you actually saw
him live?

55
00:04:30,170 --> 00:04:32,470
Before the last race, I think.

56
00:04:34,130 --> 00:04:35,180
Going to the bar.

57
00:04:35,770 --> 00:04:37,610
Was he with anyone in particular?

58
00:04:38,510 --> 00:04:39,560
No.

59
00:04:41,170 --> 00:04:42,830
Craig was such a charming guy.

60
00:04:43,050 --> 00:04:44,450
He was very gregarious.

61
00:04:44,790 --> 00:04:51,769
He'd chat to everyone for two minutes
and then he'd move on. Just what he was

62
00:04:51,770 --> 00:04:52,820
like.

63
00:04:56,240 --> 00:04:58,100
Could we see where he worked, please?

64
00:04:59,820 --> 00:05:00,870
I'll show you.

65
00:05:04,680 --> 00:05:06,060
I'll need to tell everybody.

66
00:05:06,820 --> 00:05:08,320
I'll be glad to explain to them.

67
00:05:08,321 --> 00:05:11,459
Was there anyone who took the little
clothes to Craig?

68
00:05:11,460 --> 00:05:12,510
Girlfriend of his?

69
00:05:12,800 --> 00:05:15,930
I don't really keep tabs on off his
romance with Sergeant Reid.

70
00:05:16,500 --> 00:05:18,060
I know he was recently divorced.

71
00:05:18,061 --> 00:05:20,759
Do you have contact details for the next
wife?

72
00:05:20,760 --> 00:05:21,810
They'll be on file.

73
00:05:26,440 --> 00:05:27,490
This is it.

74
00:05:27,740 --> 00:05:29,600
Customer support service officer.

75
00:05:30,440 --> 00:05:31,700
What would that involve?

76
00:05:32,400 --> 00:05:34,020
In a word, reassurance.

77
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
We're a traditional company.

78
00:05:36,140 --> 00:05:39,200
Our clients like personal service. They
like paperwork.

79
00:05:39,440 --> 00:05:42,260
They don't do everything online or via a
call centre.

80
00:05:42,261 --> 00:05:44,999
So would you have been handling large
sums of money?

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,420
Not in cash form, if that's what you
mean.

82
00:05:49,500 --> 00:05:50,550
Oh, God.

83
00:05:52,480 --> 00:05:53,560
It's a little girl.

84
00:06:02,890 --> 00:06:04,750
The victim's stuff from the pawn shop.

85
00:06:04,751 --> 00:06:07,789
Craig's money worries were about to be
over.

86
00:06:07,790 --> 00:06:11,100
Knoxville Bell romped home. How much are
the betting slips worth?

87
00:06:11,350 --> 00:06:12,400
Forty -five grand.

88
00:06:12,530 --> 00:06:14,570
All to be paid out by McShane Shops.

89
00:06:14,810 --> 00:06:16,250
That can be good for business.

90
00:06:18,290 --> 00:06:19,340
Robbie.

91
00:06:21,630 --> 00:06:22,790
Okay, thanks.

92
00:06:24,010 --> 00:06:25,060
He's got an ex -wife.

93
00:06:28,190 --> 00:06:30,170
Your husband did a lot of gambling then?

94
00:06:30,390 --> 00:06:31,440
Craig?

95
00:06:33,650 --> 00:06:36,240
Living with him was worse than living
with a junkie.

96
00:06:36,710 --> 00:06:38,630
Was he in debt to anyone in particular?

97
00:06:39,490 --> 00:06:40,540
I don't know.

98
00:06:43,790 --> 00:06:45,710
I couldn't go on like that anymore, OK?

99
00:06:46,690 --> 00:06:47,770
That's why we split up.

100
00:06:49,190 --> 00:06:50,450
When did you see him last?

101
00:06:51,330 --> 00:06:52,380
The weekend.

102
00:06:53,010 --> 00:06:54,990
Did he say anything out of the ordinary?

103
00:06:56,210 --> 00:06:57,260
No.

104
00:06:57,730 --> 00:06:58,780
You're sure?

105
00:07:00,850 --> 00:07:02,770
We had nothing to say to each other, OK?

106
00:07:06,700 --> 00:07:07,750
He came to see Beth.

107
00:07:07,900 --> 00:07:10,250
We were still working out the visiting
rights.

108
00:07:12,920 --> 00:07:14,040
And the child support.

109
00:07:18,880 --> 00:07:22,740
There you go.

110
00:07:23,840 --> 00:07:26,920
The boss of that.

111
00:07:30,031 --> 00:07:31,979
Do you want?

112
00:07:31,980 --> 00:07:33,780
You can start by telling us your name.

113
00:07:34,180 --> 00:07:35,230
Jed.

114
00:07:35,620 --> 00:07:37,420
Cheers, McShane. Is this your place?

115
00:07:37,500 --> 00:07:38,550
Aye. Really?

116
00:07:40,140 --> 00:07:41,190
I'm old man's late.

117
00:07:41,860 --> 00:07:44,450
You've got a lot on you now, so... He'll
make time for us.

118
00:07:44,451 --> 00:07:47,279
You're trying to run a business, you.

119
00:07:47,280 --> 00:07:50,170
Aye, I'm sure you're giving Alan Sugar
sleepless nights.

120
00:07:50,220 --> 00:07:52,270
Just get your dad for us, would you,
son?

121
00:07:56,320 --> 00:07:57,370
Yeah,

122
00:08:00,480 --> 00:08:01,530
boss?

123
00:08:02,900 --> 00:08:04,100
That'll be the door lock.

124
00:08:04,420 --> 00:08:05,560
Jackie, remember this.

125
00:08:06,120 --> 00:08:09,800
Sandy Gorman, 42 Hornwood Road, Clyde
Bank.

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,170
Will do.

127
00:08:12,420 --> 00:08:13,470
Who's Mr Gorman?

128
00:08:13,471 --> 00:08:14,699
Greyhound trainer.

129
00:08:14,700 --> 00:08:17,299
His dog was favourite last night, but
the boss thinks he might have been

130
00:08:17,300 --> 00:08:18,440
nobbled. By the victim?

131
00:08:18,441 --> 00:08:20,599
That's one way to thot out your child
support.

132
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
One way to piss off a bookie as well.

133
00:08:34,119 --> 00:08:35,499
Officer, now I'm explained.

134
00:08:35,500 --> 00:08:38,538
Sorry to keep you waiting, but I got a
course this morning.

135
00:08:38,539 --> 00:08:40,649
DC Fraser, this is Chief Inspector
Burke.

136
00:08:41,039 --> 00:08:42,089
How can I help?

137
00:08:42,179 --> 00:08:43,240
Maybe we can help you.

138
00:08:44,440 --> 00:08:46,620
Sorry? I'm guessing you had a bad night.

139
00:08:46,900 --> 00:08:51,240
You were sung to the tune of... What was
that again, DC Fraser? 45 ,000, sir.

140
00:08:51,760 --> 00:08:52,810
Jed!

141
00:08:53,500 --> 00:08:55,720
Gentlemen, why don't we talk in my
office?

142
00:08:56,280 --> 00:08:57,330
Lead the way.

143
00:09:02,570 --> 00:09:04,430
Bit of an upset last night, eh, Sandy?

144
00:09:05,090 --> 00:09:06,830
Must have been a few angry punters.

145
00:09:08,530 --> 00:09:11,060
Favourite, aye, but favourites don't
always win.

146
00:09:12,230 --> 00:09:13,970
Tried your best, didn't you, girl?

147
00:09:14,130 --> 00:09:15,270
Didn't you, Libby, eh?

148
00:09:15,271 --> 00:09:18,289
Do you know a man called Craig Williams?

149
00:09:18,290 --> 00:09:19,340
No.

150
00:09:19,341 --> 00:09:21,209
He's a good bit of gambling.

151
00:09:21,210 --> 00:09:22,260
No way, then.

152
00:09:22,270 --> 00:09:26,850
I don't associate with gamblers that
frown upon.

153
00:09:27,450 --> 00:09:28,500
Sure it is.

154
00:09:28,950 --> 00:09:30,750
He'll look a bit dodgy, wouldn't he?

155
00:09:30,751 --> 00:09:34,319
I mean, it looked like you were giving
information or taking bribes. That's why

156
00:09:34,320 --> 00:09:35,370
we don't do it.

157
00:09:36,500 --> 00:09:38,120
So you don't recognise this man?

158
00:09:38,400 --> 00:09:39,450
No.

159
00:09:39,680 --> 00:09:41,000
Can you take a closer look?

160
00:09:42,100 --> 00:09:43,150
Fine, fine.

161
00:09:43,980 --> 00:09:45,360
I don't know the guy, right?

162
00:09:46,380 --> 00:09:48,550
Hey, after him for anyway, what's he
done?

163
00:09:48,780 --> 00:09:50,400
He got himself killed last night.

164
00:09:50,780 --> 00:09:51,830
At the dog track.

165
00:09:53,660 --> 00:09:57,340
An awful shame, really. He had a stack
of winning bets on the one race.

166
00:09:58,820 --> 00:10:01,060
Same race that your dog was favourite to
win.

167
00:10:01,540 --> 00:10:04,310
Craig must have been pretty certain that
she wouldn't.

168
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Let me try that bet.

169
00:10:06,720 --> 00:10:08,220
She's a good girl, I told you.

170
00:10:08,920 --> 00:10:09,970
Sure.

171
00:10:10,400 --> 00:10:12,990
There's something not right about that
race, Andy.

172
00:10:14,400 --> 00:10:15,450
You know it.

173
00:10:15,900 --> 00:10:16,950
We know it.

174
00:10:18,180 --> 00:10:19,680
Why don't you have a wee think?

175
00:10:20,900 --> 00:10:21,950
This is a call.

176
00:10:31,080 --> 00:10:35,579
I've been getting calls all morning. All
six shops lost big in a dog race last

177
00:10:35,580 --> 00:10:37,870
night. The race that was won by
Knoxville Bell.

178
00:10:38,280 --> 00:10:39,330
Correct.

179
00:10:39,900 --> 00:10:43,939
If somebody came in and laid down nine
grand, that would have shortened the

180
00:10:43,940 --> 00:10:46,700
odds. But these were spread out across
the chain.

181
00:10:47,060 --> 00:10:48,980
Your managers don't talk to each other.

182
00:10:49,260 --> 00:10:53,300
Any single transaction over 2 ,000 has
to be cleared by me.

183
00:10:53,540 --> 00:10:55,040
And is that common knowledge?

184
00:10:55,400 --> 00:10:57,060
A serious punter might know.

185
00:10:57,061 --> 00:11:00,769
Some serious punter's going to be
getting serious shit kicked out of him.

186
00:11:00,770 --> 00:11:02,590
true. He certainly is not.

187
00:11:03,590 --> 00:11:06,470
We run a legitimate operation, Chief
Inspector.

188
00:11:06,870 --> 00:11:08,190
And look where it's got you.

189
00:11:08,871 --> 00:11:11,489
Somebody's taken the piss.

190
00:11:11,490 --> 00:11:12,870
You're down nearly 50 grand.

191
00:11:13,010 --> 00:11:14,810
Think for a minute, boy, would you?

192
00:11:15,830 --> 00:11:17,050
We're down nothing.

193
00:11:18,050 --> 00:11:19,150
The police are here.

194
00:11:19,950 --> 00:11:22,370
The person that laid the bets must be
dodgy.

195
00:11:22,950 --> 00:11:25,690
Right? The person that laid the bets is
dead.

196
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
A man called Craig Williams was killed
last night.

197
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
Out at the dog track.

198
00:12:04,920 --> 00:12:06,300
Oh, the wee prick.

199
00:12:07,220 --> 00:12:08,460
Well, you knew him then?

200
00:12:09,200 --> 00:12:10,250
Aye.

201
00:12:10,820 --> 00:12:11,870
Well, I did.

202
00:12:12,420 --> 00:12:14,060
He was an ex -customer.

203
00:12:14,320 --> 00:12:15,840
He was barred from my shops.

204
00:12:16,520 --> 00:12:18,220
Why? He owed me money.

205
00:12:19,200 --> 00:12:21,880
700. He couldn't lay a bet anywhere.

206
00:12:22,240 --> 00:12:23,500
He laid plenty yesterday.

207
00:12:23,680 --> 00:12:24,820
It's a hell of a motive.

208
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
The man's already dead.

209
00:12:27,640 --> 00:12:29,810
And you've only just told me about the
bets.

210
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Are you sure about that?

211
00:12:31,680 --> 00:12:33,060
You had absolutely no idea?

212
00:12:33,360 --> 00:12:34,410
None whatsoever.

213
00:12:35,340 --> 00:12:40,280
And even if I had, Chief Inspector, I'm
not a violent man.

214
00:12:40,800 --> 00:12:42,780
I knew your father, Mr McShane.

215
00:12:42,980 --> 00:12:44,030
I didn't.

216
00:12:44,320 --> 00:12:46,920
He was in jail most of the time I was
growing up.

217
00:12:47,980 --> 00:12:52,960
This has been a legitimate, successful
business since the day I took it over.

218
00:13:06,670 --> 00:13:07,720
Come on, darling.

219
00:13:07,970 --> 00:13:09,020
Come on.

220
00:13:09,030 --> 00:13:10,080
Come on.

221
00:13:19,150 --> 00:13:21,330
You see?

222
00:13:24,890 --> 00:13:25,990
You see what happens?

223
00:13:28,010 --> 00:13:29,810
You let people think you're a sucker.

224
00:13:30,150 --> 00:13:31,590
And that's how they treat you.

225
00:13:31,890 --> 00:13:33,450
Why are you so worked up?

226
00:13:34,920 --> 00:13:38,540
You're down 45 grand because of a shit
like Craig Williams.

227
00:13:38,760 --> 00:13:39,840
We're not down a penny.

228
00:13:40,580 --> 00:13:41,630
He's dead.

229
00:13:41,920 --> 00:13:43,760
That muddies the water straight off.

230
00:13:44,260 --> 00:13:47,510
If any family come looking for the
money, we'll see them in court.

231
00:13:47,620 --> 00:13:48,670
Court?

232
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
We're not like him.

233
00:13:53,740 --> 00:13:54,790
You're not.

234
00:13:55,220 --> 00:13:56,270
I know.

235
00:13:58,060 --> 00:13:59,110
Where are you going?

236
00:14:01,680 --> 00:14:03,000
Go get your hands dirty.

237
00:14:03,760 --> 00:14:05,020
You wouldn't understand.

238
00:14:05,160 --> 00:14:06,540
What have you done, son?

239
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
What are you doing here?

240
00:15:19,680 --> 00:15:21,060
Sandy, Sandy.

241
00:15:24,980 --> 00:15:27,810
When are you going to show me and my
family some respect?

242
00:15:38,120 --> 00:15:39,200
Okay. Thank you.

243
00:15:39,201 --> 00:15:41,539
How was the greyhound people?

244
00:15:41,540 --> 00:15:44,640
They sent their guy to test Libra. Sandy
claims she ran away.

245
00:15:45,180 --> 00:15:46,230
Today? Yeah.

246
00:15:46,640 --> 00:15:47,690
Convenient, eh?

247
00:15:47,700 --> 00:15:50,660
I know the two of you go and help the
poor man find his doggy.

248
00:15:51,580 --> 00:15:54,650
Stuart, we present from the bank, Craig
Williams' computer.

249
00:15:56,000 --> 00:15:57,050
Looks nasty, Sandy.

250
00:15:57,051 --> 00:15:59,099
You're not having a very good week, are
you?

251
00:15:59,100 --> 00:16:00,119
Lost the ray?

252
00:16:00,120 --> 00:16:01,170
Lost your dog?

253
00:16:01,720 --> 00:16:02,770
Lost your balance?

254
00:16:02,771 --> 00:16:06,959
Made that much damage you can do to your
face by taking a little stumble.

255
00:16:06,960 --> 00:16:08,060
I banged it on the door.

256
00:16:08,061 --> 00:16:09,559
So you said.

257
00:16:09,560 --> 00:16:10,479
That's true.

258
00:16:10,480 --> 00:16:11,530
No, it isn't.

259
00:16:11,620 --> 00:16:13,790
Somebody battered you, and we all know
why.

260
00:16:13,791 --> 00:16:14,699
No.

261
00:16:14,700 --> 00:16:15,750
You fixed that race.

262
00:16:16,580 --> 00:16:20,070
And now you're going to lose your
licence. You might even end up in jail.

263
00:16:20,160 --> 00:16:21,380
Go look after your dogs.

264
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Or they'll disappear.

265
00:16:24,200 --> 00:16:25,250
Like Libra.

266
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
We need to know what happened, Sandy.

267
00:16:30,640 --> 00:16:31,940
I had to drag her.

268
00:16:33,200 --> 00:16:34,250
What's that?

269
00:16:36,880 --> 00:16:38,180
I killed her, all right.

270
00:16:40,020 --> 00:16:42,310
I shot her in the head and put her on
the ground.

271
00:16:50,380 --> 00:16:52,790
Sir, I've accessed the hard drive in
Craig's PC.

272
00:16:52,791 --> 00:16:54,379
Did he have his fingers in the till?

273
00:16:54,380 --> 00:16:55,430
Not that I could see.

274
00:16:55,431 --> 00:16:57,259
Something did stick out, though.

275
00:16:57,260 --> 00:17:00,390
There's nothing personal on it. No
photos, no emails, nothing.

276
00:17:00,391 --> 00:17:03,879
Either he's the only person in Britain
that never Skyped for five minutes or...

277
00:17:03,880 --> 00:17:04,930
Or he wiped it all off.

278
00:17:04,931 --> 00:17:08,729
There could be hidden or encrypted files
that I can't find. Get the IT guys to

279
00:17:08,730 --> 00:17:09,328
have a look.

280
00:17:09,329 --> 00:17:11,009
Preferably somebody with fraud
experience.

281
00:17:11,010 --> 00:17:12,060
Yes, sir.

282
00:17:13,670 --> 00:17:14,890
Put someone in her food.

283
00:17:16,050 --> 00:17:17,670
Just enough to take her edge away.

284
00:17:19,369 --> 00:17:20,689
Otherwise, she'd have won.

285
00:17:20,710 --> 00:17:21,760
No danger.

286
00:17:22,970 --> 00:17:24,450
And Craig paid you to do it?

287
00:17:25,430 --> 00:17:26,480
Five loudly grand.

288
00:17:27,170 --> 00:17:29,210
Not a lot of money to sell yourself for.

289
00:17:29,730 --> 00:17:30,780
I needed it.

290
00:17:31,810 --> 00:17:33,860
I'll look after all the dogs above
Array.

291
00:17:34,860 --> 00:17:36,700
That doll stood at all costs.

292
00:17:37,540 --> 00:17:39,840
One race, one payoff, and they'd be
sorted.

293
00:17:41,340 --> 00:17:42,390
Yeah, he's handy.

294
00:17:43,100 --> 00:17:44,150
What's this?

295
00:17:45,080 --> 00:17:46,180
Oh, I just heard this.

296
00:17:46,820 --> 00:17:47,870
And more besides.

297
00:17:48,300 --> 00:17:49,350
Who was it?

298
00:17:50,400 --> 00:17:51,450
I can't tell you.

299
00:17:53,300 --> 00:17:54,760
You need to tell us, Danny.

300
00:17:59,840 --> 00:18:00,890
Jed McShane.

301
00:18:03,050 --> 00:18:04,590
I won't press charges.

302
00:18:05,350 --> 00:18:06,430
I won't.

303
00:18:07,390 --> 00:18:11,690
Stuart, tell the boss the machines are
doing things the old -fashioned way.

304
00:18:17,190 --> 00:18:18,530
Hello again, gentlemen.

305
00:18:18,850 --> 00:18:19,900
How can we help now?

306
00:18:20,310 --> 00:18:21,810
It's your son we're here to see.

307
00:18:21,930 --> 00:18:22,980
Well, I'm sure.

308
00:18:23,610 --> 00:18:26,030
Jed, put your phone away.

309
00:18:27,970 --> 00:18:29,020
Okay.

310
00:18:30,650 --> 00:18:32,640
What? Sandy Gorman.

311
00:18:32,641 --> 00:18:34,659
What about him?

312
00:18:34,660 --> 00:18:35,619
You gave him a slap.

313
00:18:35,620 --> 00:18:36,820
Is that a formal charge?

314
00:18:36,880 --> 00:18:39,110
I would like legal representation
present.

315
00:18:39,111 --> 00:18:41,139
What, someone else to hide behind you,
mate?

316
00:18:41,140 --> 00:18:42,380
I'm hiding behind no one.

317
00:18:43,680 --> 00:18:47,460
If you think that old fart will press
charges, arrest me.

318
00:18:47,800 --> 00:18:48,850
But he's no Connie.

319
00:18:49,020 --> 00:18:50,100
Too scared of you, eh?

320
00:18:50,460 --> 00:18:51,900
He's not going to mess with me.

321
00:18:52,080 --> 00:18:53,940
Was Craig Williams scared of you too?

322
00:18:54,400 --> 00:18:56,300
Well, not scared enough.

323
00:18:57,160 --> 00:18:58,840
Trying to rip off my dad like that?

324
00:18:58,920 --> 00:19:00,000
Brave move, that, eh?

325
00:19:00,330 --> 00:19:01,870
A knife against an unarmed man.

326
00:19:02,790 --> 00:19:09,350
If I was going to kill a piece of shit
like him, I'd do it with my bare hands.

327
00:19:09,590 --> 00:19:13,550
For God's sake, adore him, gentlemen,
please.

328
00:19:14,110 --> 00:19:16,090
Nothing would give me greater pleasure.

329
00:19:16,091 --> 00:19:19,809
Unfortunately, the attack in Sandy shows
your family isn't squeaky clean after

330
00:19:19,810 --> 00:19:22,410
all. Look, I've tried to tell you.

331
00:19:22,630 --> 00:19:27,649
Until I heard about the fixed race, I
never gave Craig Williams a second

332
00:19:27,650 --> 00:19:28,700
thought.

333
00:19:28,701 --> 00:19:35,109
Just because I'm getting the IT guys to
do the geek stuff to you, doesn't mean

334
00:19:35,110 --> 00:19:36,529
you have to go round picking fights.

335
00:19:36,530 --> 00:19:37,590
Guy's a scumbag, sir.

336
00:19:37,830 --> 00:19:39,750
He's not my Christmas card list either.

337
00:19:39,751 --> 00:19:42,629
But your dad's right, and if they didn't
know about the race picture... Then

338
00:19:42,630 --> 00:19:43,669
where's the motor?

339
00:19:43,670 --> 00:19:45,749
You know this picture that we're getting
of Craig?

340
00:19:45,750 --> 00:19:47,350
He was a loser, he was an addict.

341
00:19:47,351 --> 00:19:50,109
He still managed to raise nine grand to
lay the bet.

342
00:19:50,110 --> 00:19:51,989
Yeah, but who actually went to the
counter?

343
00:19:51,990 --> 00:19:56,310
If he's persona non grata in McShane's
shops... Let's try his ex -wife.

344
00:20:01,960 --> 00:20:03,340
He came round at the weekend.

345
00:20:04,320 --> 00:20:05,520
Envelopes full of money.

346
00:20:06,120 --> 00:20:08,040
Told me where to go, what to do.

347
00:20:08,420 --> 00:20:09,470
And you did it.

348
00:20:10,260 --> 00:20:11,760
Even though the race was fixed.

349
00:20:12,420 --> 00:20:13,720
We're skint, Mr Burke.

350
00:20:14,220 --> 00:20:15,480
He said we couldn't lose.

351
00:20:18,020 --> 00:20:21,090
Me and the baby aren't going to get the
winnings now, will we?

352
00:20:22,340 --> 00:20:23,390
Probably not.

353
00:20:23,460 --> 00:20:24,510
No.

354
00:20:24,700 --> 00:20:28,430
So where did your ex -husband get nine
grand to bet with in the first place?

355
00:20:29,420 --> 00:20:30,470
I don't know.

356
00:20:32,460 --> 00:20:34,600
Oh, look at that lovely teddy. Thank
you.

357
00:20:34,601 --> 00:20:36,659
Are you showing the man your teddy,
darling?

358
00:20:36,660 --> 00:20:38,340
Okay, he's nice.

359
00:20:38,560 --> 00:20:39,610
Okay,

360
00:20:40,000 --> 00:20:41,050
don't be scared.

361
00:20:43,660 --> 00:20:45,940
What's the key for?

362
00:20:47,680 --> 00:20:50,440
I don't know. I never noticed that.

363
00:20:53,920 --> 00:20:55,420
Where did the teddy come from?

364
00:20:55,940 --> 00:20:57,620
Craig gave it to her at the weekend.

365
00:21:17,640 --> 00:21:18,840
What brings you up here?

366
00:21:19,140 --> 00:21:20,280
Preliminary findings.

367
00:21:20,281 --> 00:21:22,539
And, of course, to see your good self,
Robbie.

368
00:21:22,540 --> 00:21:25,370
Which gives you some idea of how the
rest of my day's been.

369
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
Nothing to report, Alice?

370
00:21:26,940 --> 00:21:29,260
No more than we knew at the crime scene.

371
00:21:29,960 --> 00:21:34,099
The sharpness of the blade and angle of
entry means it wouldn't require a great

372
00:21:34,100 --> 00:21:36,059
deal of strength to inflict that injury.

373
00:21:36,060 --> 00:21:39,239
There was one guy involved in this with
a capacity for violence.

374
00:21:39,240 --> 00:21:40,800
Six foot, ten inch stone.

375
00:21:41,940 --> 00:21:42,990
Could have done it.

376
00:21:42,991 --> 00:21:44,899
He's still got a ten -year -old girl.

377
00:21:44,900 --> 00:21:46,800
Aye. He'll let you at your crypt.

378
00:21:46,801 --> 00:21:48,399
Coffee machine broken again?

379
00:21:48,400 --> 00:21:49,660
I just thought I'd come up.

380
00:21:49,920 --> 00:21:50,970
Oh, I'm out of here.

381
00:21:52,060 --> 00:21:53,680
Not having the best of days, huh?

382
00:21:53,700 --> 00:21:54,780
She's not the only one.

383
00:21:54,940 --> 00:21:56,440
You two get back out to the bank.

384
00:21:56,640 --> 00:21:57,960
Why have you got a new lead?

385
00:21:57,980 --> 00:22:01,590
That depends on what Craig Williams was
keeping in his safe deposit box.

386
00:22:11,140 --> 00:22:12,920
I stole lots of things here.

387
00:22:13,740 --> 00:22:15,120
Jewellery, legal document.

388
00:22:16,040 --> 00:22:17,600
And did Craig get a box himself?

389
00:22:18,420 --> 00:22:19,660
I doubt it very much.

390
00:22:20,040 --> 00:22:21,840
But he did have access to this vault.

391
00:22:22,600 --> 00:22:25,060
He may have assisted clients from time
to time.

392
00:22:27,020 --> 00:22:30,879
This is the system. The client keeps the
key, the bank keeps the key. It takes

393
00:22:30,880 --> 00:22:32,040
both to open the box.

394
00:22:36,120 --> 00:22:39,520
According to this, boxes 72 and 35 are
available.

395
00:22:46,600 --> 00:22:47,650
That'll be 35.

396
00:22:48,040 --> 00:22:49,740
Good. Let's give it a try, shall we?

397
00:22:51,500 --> 00:22:52,550
35.

398
00:22:52,551 --> 00:22:58,519
I wonder if I need to talk to legal
about this. If Craig was storing

399
00:22:58,520 --> 00:22:59,700
for a client... No.

400
00:22:59,920 --> 00:23:04,070
You'll find that confidentiality clauses
expire when someone has been murdered.

401
00:23:17,200 --> 00:23:20,990
That could be property of the bank. I'll
need a requisition slip, obviously.

402
00:23:21,580 --> 00:23:22,630
Obviously.

403
00:23:24,420 --> 00:23:25,500
Thank you, Charlotte.

404
00:23:47,230 --> 00:23:48,280
What?

405
00:23:48,950 --> 00:23:50,510
Stuart, Stuart, you can do that.

406
00:23:50,511 --> 00:23:54,389
Well, whatever it is that's on there,
Craig obviously thought it was worth

407
00:23:54,390 --> 00:23:55,950
protecting. Is it encrypted?

408
00:23:57,650 --> 00:23:59,710
No, it's not data files.

409
00:24:00,370 --> 00:24:02,430
I think it's a DVD.

410
00:24:04,890 --> 00:24:06,070
Hurry up, Craig.

411
00:24:06,650 --> 00:24:08,630
I'm getting lonely down here.

412
00:24:11,050 --> 00:24:12,110
Is it on yet?

413
00:24:12,570 --> 00:24:15,700
Oh, it's on all right. Strange Charlotte
never mentioned this.

414
00:24:17,930 --> 00:24:19,070
Some bank manager, eh?

415
00:24:21,821 --> 00:24:23,349
Must

416
00:24:23,350 --> 00:24:30,409
be

417
00:24:30,410 --> 00:24:31,490
employee of the month.

418
00:24:32,150 --> 00:24:33,970
Most places you just get a badge.

419
00:24:37,210 --> 00:24:44,009
The affair is

420
00:24:44,010 --> 00:24:46,310
not something of which I am at all
proud.

421
00:24:47,280 --> 00:24:49,570
Presumably that's why you didn't mention
it.

422
00:24:49,571 --> 00:24:52,239
Even though we were investigating your
lover's death.

423
00:24:52,240 --> 00:24:53,290
Ex -lover.

424
00:24:53,460 --> 00:24:54,940
I ended it last month.

425
00:24:55,800 --> 00:24:56,850
Why was that?

426
00:24:57,580 --> 00:24:58,720
It was a fling.

427
00:24:59,820 --> 00:25:01,990
That Krieg was splitting up with his
wife?

428
00:25:02,140 --> 00:25:03,190
Yes.

429
00:25:03,700 --> 00:25:06,530
Gamblers are only fun to be around when
they're winning.

430
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
Did your husband know about the fling?

431
00:25:10,360 --> 00:25:11,410
Absolutely not.

432
00:25:12,320 --> 00:25:13,460
Maybe we should ask him.

433
00:25:15,060 --> 00:25:16,110
If you must.

434
00:25:17,450 --> 00:25:20,220
I'll give you the number of his hotel
room in Singapore.

435
00:25:20,590 --> 00:25:22,270
He travels a lot on business.

436
00:25:23,530 --> 00:25:24,610
And what about Craig?

437
00:25:25,110 --> 00:25:26,950
He just accepted you were ending it.

438
00:25:27,770 --> 00:25:30,000
Some people just won't take no for an
answer.

439
00:25:31,650 --> 00:25:34,350
I hardly think I was the love of his
life.

440
00:25:34,970 --> 00:25:39,630
Well, I thought enough of you to keep a
little souvenir of your time together.

441
00:25:41,430 --> 00:25:45,010
That night was a little... wild.

442
00:25:46,570 --> 00:25:50,830
We'd been to a casino and then on to a
card game on the south side.

443
00:25:51,530 --> 00:25:52,580
Craig was winning.

444
00:25:52,950 --> 00:25:55,210
We were drunk and full of adrenaline.

445
00:25:57,190 --> 00:25:59,050
I'd have agreed to almost anything.

446
00:26:00,890 --> 00:26:02,310
She's a cool customer, eh?

447
00:26:03,270 --> 00:26:05,130
Some may call it grief under pressure.

448
00:26:05,550 --> 00:26:06,600
You reckon?

449
00:26:06,770 --> 00:26:09,300
She's trying to protect her marriage,
her career.

450
00:26:09,810 --> 00:26:11,980
Maybe she killed Craig for the same
reason.

451
00:26:11,981 --> 00:26:15,419
Robbie, if everyone who slept with the
wrong person murdered them, we'd be up

452
00:26:15,420 --> 00:26:16,470
rising dead bodies.

453
00:26:16,780 --> 00:26:18,460
And you'd be doing life somewhere.

454
00:26:19,040 --> 00:26:21,630
She was shagging a low -level employee,
that's all.

455
00:26:21,631 --> 00:26:24,399
She might get a couple of people in the
office snigging behind her back.

456
00:26:24,400 --> 00:26:27,239
Well, she didn't seem that intimidated
about us watching the DVD.

457
00:26:27,240 --> 00:26:29,519
I don't think she'll worry about some
gossip.

458
00:26:29,520 --> 00:26:32,350
All right, well, if sex isn't enough,
what about money?

459
00:26:32,860 --> 00:26:35,930
Could you have been bankrolling Craig's
race -fixing scam?

460
00:26:35,931 --> 00:26:38,259
Go back in there and try the financial
angle.

461
00:26:38,260 --> 00:26:40,319
She'll probably think you don't know
what you're talking about and lower her

462
00:26:40,320 --> 00:26:41,370
guard.

463
00:27:02,510 --> 00:27:03,830
I need to speak to you again.

464
00:27:06,950 --> 00:27:11,390
The day before he died, Craig gambled
with £9 ,000.

465
00:27:14,150 --> 00:27:16,740
I've seen him win and lose that kind of
money before.

466
00:27:17,070 --> 00:27:20,510
But when you split up, he'd been on a
bit of an unlucky run.

467
00:27:21,750 --> 00:27:22,800
Disaster.

468
00:27:22,970 --> 00:27:25,030
So where do you get £9 ,000 to play
with?

469
00:27:25,450 --> 00:27:27,680
Not from me, if that's what you're
implying.

470
00:27:28,130 --> 00:27:29,180
You've been careful.

471
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
Well off.

472
00:27:30,640 --> 00:27:32,320
And married, with joint accounts.

473
00:27:33,140 --> 00:27:36,630
I think I'd have trouble explaining that
sort of amount to my husband.

474
00:27:37,640 --> 00:27:43,060
You do work in a bank, senior position,
wealthy client.

475
00:27:43,840 --> 00:27:46,280
Security procedures set in stone.

476
00:27:47,300 --> 00:27:48,350
Yes.

477
00:27:54,360 --> 00:27:57,420
Insurance. We found Craig's bank account
details.

478
00:27:57,720 --> 00:28:00,010
There's a direct debit going out every
month.

479
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
The policy's still valid.

480
00:28:05,100 --> 00:28:06,860
And it definitely goes to me.

481
00:28:07,400 --> 00:28:08,960
Legally, you're still married.

482
00:28:11,540 --> 00:28:12,590
Christ.

483
00:28:13,880 --> 00:28:15,440
He couldn't look after us alive.

484
00:28:20,200 --> 00:28:21,280
Does this look bad?

485
00:28:22,520 --> 00:28:25,060
Am I, like, a suspect?

486
00:28:26,100 --> 00:28:27,900
We're looking at every possibility.

487
00:28:31,669 --> 00:28:33,270
Yeah. Well, I didn't kill him.

488
00:28:34,890 --> 00:28:41,849
If I'd known about the insurance, I
might have... You

489
00:28:41,850 --> 00:28:43,050
must think I'm terrible.

490
00:28:44,170 --> 00:28:45,430
You've been through a lot.

491
00:28:47,050 --> 00:28:48,370
When will I get this money?

492
00:28:49,050 --> 00:28:50,100
I need it.

493
00:28:50,330 --> 00:28:51,380
Diane, listen.

494
00:28:51,430 --> 00:28:52,750
I need that money, right?

495
00:28:53,170 --> 00:28:54,220
What's wrong?

496
00:28:55,390 --> 00:28:56,440
What is it?

497
00:28:58,250 --> 00:29:00,300
I just don't want to feel scared
anymore.

498
00:29:01,250 --> 00:29:03,110
I just want to feel safe.

499
00:29:03,670 --> 00:29:04,810
What are you scared of?

500
00:29:14,530 --> 00:29:18,470
Okay, without a murder weapon, there's
only so far I can go with a fatal wound.

501
00:29:18,910 --> 00:29:20,750
Find me the knife, and I'll match it.

502
00:29:21,250 --> 00:29:22,750
Yeah, I'll do my best.

503
00:29:22,751 --> 00:29:26,839
So what am I looking at here? Well, I'd
noticed some slight bruising on the

504
00:29:26,840 --> 00:29:29,199
victim's ribcage. It was retained when
he was murdered.

505
00:29:29,200 --> 00:29:30,300
That's the cool thing.

506
00:29:30,620 --> 00:29:32,300
Turned out they were old injuries.

507
00:29:32,580 --> 00:29:34,940
Timescale? A week, ten days.

508
00:29:35,360 --> 00:29:38,020
The ribs were healing, but two had
actually cracked.

509
00:29:38,780 --> 00:29:41,560
Maybe the sealant had used a knuckle
duster.

510
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
Or maybe they wore a lot of rings.

511
00:29:44,720 --> 00:29:45,770
Bling might do it.

512
00:29:46,260 --> 00:29:47,800
You get somebody in, right?

513
00:29:52,460 --> 00:29:53,720
What happened last week?

514
00:29:54,480 --> 00:29:56,880
A guy came here looking for Craig.

515
00:29:57,440 --> 00:29:58,520
Said he owed him money.

516
00:29:59,820 --> 00:30:00,900
Did he give you a name?

517
00:30:02,400 --> 00:30:03,450
Big G.

518
00:30:04,840 --> 00:30:06,820
That's how he kept referring to himself.

519
00:30:07,740 --> 00:30:10,150
Tell your man he shouldn't be messing
with Big G.

520
00:30:12,240 --> 00:30:14,240
He said Craig owed him 40k.

521
00:30:14,880 --> 00:30:15,930
40 ,000?

522
00:30:16,900 --> 00:30:19,550
I would have laughed at him if I hadn't
been so scared.

523
00:30:20,500 --> 00:30:21,700
And did he threaten you?

524
00:30:22,410 --> 00:30:23,610
He threatened Beth.

525
00:30:25,570 --> 00:30:27,610
I begged him not to hurt her, he said.

526
00:30:32,190 --> 00:30:39,089
He said that since I didn't have any
money, I'd have to make

527
00:30:39,090 --> 00:30:40,230
up for it some other way.

528
00:30:43,810 --> 00:30:45,010
I did what he wanted.

529
00:30:47,050 --> 00:30:49,700
Anything to get him out of the house,
away from my kid.

530
00:30:52,389 --> 00:30:53,439
Anything.

531
00:30:56,390 --> 00:30:57,440
It's okay, Diane.

532
00:30:58,450 --> 00:31:00,070
Well, I couldn't go to the police.

533
00:31:00,071 --> 00:31:04,329
He didn't hold a knife to my throat. He
didn't hold me down, but I had to do it.

534
00:31:04,330 --> 00:31:06,190
Do you understand that? Of course I do.

535
00:31:10,210 --> 00:31:15,170
And then today... Today he came back.

536
00:31:16,830 --> 00:31:17,880
What?

537
00:31:18,730 --> 00:31:20,720
He said it didn't matter. Craig was
dead.

538
00:31:21,520 --> 00:31:24,290
I owed him the money now and ten more
for taking the piss.

539
00:31:25,240 --> 00:31:26,290
It's OK, Diane.

540
00:31:26,420 --> 00:31:27,680
He won't bother you again.

541
00:31:28,520 --> 00:31:29,570
Trust me.

542
00:31:30,920 --> 00:31:33,810
Sarah, what are we going to do about
Charlotte Campbell?

543
00:31:34,080 --> 00:31:35,460
She's sticking to her story.

544
00:31:35,461 --> 00:31:38,919
Yeah, well, unless we can prove any
different, we've got nothing to hold her

545
00:31:38,920 --> 00:31:39,919
She can go.

546
00:31:39,920 --> 00:31:41,360
Let her know we'll be in touch.

547
00:31:41,720 --> 00:31:42,770
Right, good work.

548
00:31:42,771 --> 00:31:46,079
Looked like the McShane kid beat up
Craig.

549
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
I'm going to bring him in.

550
00:31:47,370 --> 00:31:50,850
Stuart's way ahead of you. You can add
rape to Jed's list of charges.

551
00:31:51,270 --> 00:31:52,510
What a charmer, eh?

552
00:31:53,830 --> 00:31:55,890
Not exactly how Stuart described him.

553
00:31:57,490 --> 00:31:58,540
Where's your son?

554
00:31:58,770 --> 00:32:00,790
Officer, I've already tried to explain.

555
00:32:01,230 --> 00:32:02,430
Can I ask you something?

556
00:32:02,710 --> 00:32:06,080
How does being a sex offender fit in
with the McShane family image?

557
00:32:09,070 --> 00:32:10,870
I'm sure you're mistaken about that.

558
00:32:11,130 --> 00:32:12,180
I don't think so.

559
00:32:12,370 --> 00:32:13,420
And neither do you.

560
00:32:17,420 --> 00:32:18,470
I'll try phone.

561
00:32:19,300 --> 00:32:20,800
I'll advise them to cooperate.

562
00:32:20,801 --> 00:32:23,659
That's the best thing you can do for
them right now.

563
00:32:23,660 --> 00:32:24,710
Believe me.

564
00:32:26,240 --> 00:32:27,290
I'm on your side.

565
00:32:28,060 --> 00:32:30,470
I don't want them getting into any more
trouble.

566
00:33:02,960 --> 00:33:04,760
I hope you haven't come empty handed.

567
00:33:28,480 --> 00:33:29,530
Who found her?

568
00:33:29,540 --> 00:33:31,530
Couple of Neds looking to nick a fat
man.

569
00:33:31,531 --> 00:33:33,849
Certainly got more than they bargained
for.

570
00:33:33,850 --> 00:33:36,620
What kind of state was Diane Williamson
when you left?

571
00:33:36,621 --> 00:33:39,949
Distressed. Distressed enough to stick a
knife into somebody's throat?

572
00:33:39,950 --> 00:33:41,970
Maybe. He forced her to have sex.

573
00:33:42,430 --> 00:33:43,690
Threatened her daughter.

574
00:33:43,850 --> 00:33:44,900
Go back and see her.

575
00:33:45,510 --> 00:33:46,560
You too, Jack.

576
00:33:46,790 --> 00:33:47,840
Great,

577
00:33:48,550 --> 00:33:51,450
that leaves you and me telling his dad,
eh, boss?

578
00:33:51,950 --> 00:33:53,000
Telling him, yeah.

579
00:33:53,230 --> 00:33:55,880
I'm praying to God it's McShane DNA that
they kick in.

580
00:34:03,820 --> 00:34:04,870
Can I see him?

581
00:34:05,820 --> 00:34:08,820
The pathology department, they'll have
tests to run.

582
00:34:09,100 --> 00:34:10,150
Of course.

583
00:34:11,179 --> 00:34:12,760
He was in the car, you said?

584
00:34:13,699 --> 00:34:14,749
That's right.

585
00:34:16,920 --> 00:34:21,260
According to his wife, Craig Williams
owed Jed 40 grand.

586
00:34:21,500 --> 00:34:26,380
Jed was into poker, bare -knuckle
boxing, pit bulls.

587
00:34:26,719 --> 00:34:28,980
Craig ran up quite a tab, yeah.

588
00:34:31,080 --> 00:34:35,300
And the little shit tries to rip me off
to settle his debt with my boy.

589
00:34:36,659 --> 00:34:39,820
Niall, did your son kill Craig Williams?

590
00:34:40,060 --> 00:34:41,110
No.

591
00:34:41,719 --> 00:34:43,480
He wasn't worth anything dead.

592
00:34:45,060 --> 00:34:47,650
Jed wanted the money he was owed more
than anything.

593
00:34:49,860 --> 00:34:51,580
He loved that car, my boy.

594
00:34:55,600 --> 00:35:00,140
In the driver's seat, he said, sat
there,

595
00:35:02,360 --> 00:35:03,740
That's where you found him?

596
00:35:05,600 --> 00:35:07,280
Yes, that's right.

597
00:35:07,820 --> 00:35:08,900
That's where he died?

598
00:35:09,100 --> 00:35:11,720
Mr McShane. I'm trying to get a complete
picture.

599
00:35:12,280 --> 00:35:14,020
You don't want one, sir, believe me.

600
00:35:14,400 --> 00:35:15,580
It won't do you any good.

601
00:35:16,580 --> 00:35:18,990
Maybe I'll decide what will do me good,
Mr Burke.

602
00:35:20,800 --> 00:35:22,060
Maybe that's my decision.

603
00:35:35,560 --> 00:35:36,610
Hi, Anne.

604
00:35:36,800 --> 00:35:38,640
Hi. We thought we'd missed you.

605
00:35:39,220 --> 00:35:40,270
I've been at the park.

606
00:35:40,720 --> 00:35:44,510
The walls were closing in, so I just put
Beth in the pram and started walking.

607
00:35:44,540 --> 00:35:45,680
What about last night?

608
00:35:46,000 --> 00:35:47,050
Who were you?

609
00:35:47,180 --> 00:35:48,230
I'm a single mum.

610
00:35:48,620 --> 00:35:49,820
Where do you think I was?

611
00:35:50,200 --> 00:35:51,250
You were at home.

612
00:35:51,900 --> 00:35:52,950
On your own?

613
00:35:53,400 --> 00:35:54,580
Apart from Beth.

614
00:35:55,840 --> 00:35:57,300
What is it? What's wrong?

615
00:35:58,900 --> 00:36:00,400
The man that came to your house.

616
00:36:00,780 --> 00:36:02,340
That threatened your daughter.

617
00:36:03,160 --> 00:36:04,210
What about him?

618
00:36:04,490 --> 00:36:05,540
He's dead.

619
00:36:06,590 --> 00:36:07,640
Murdered.

620
00:36:10,210 --> 00:36:11,260
God.

621
00:36:13,510 --> 00:36:15,010
You had it coming, though, eh?

622
00:36:15,430 --> 00:36:18,680
Diane, you're not doing yourself any
favours talking like that.

623
00:36:18,681 --> 00:36:19,729
What do you mean?

624
00:36:19,730 --> 00:36:20,870
I mean, you had a motive.

625
00:36:21,170 --> 00:36:22,670
You don't have much of an alibi.

626
00:36:23,370 --> 00:36:26,080
Did you have anything to do with Jed
McShane's death?

627
00:36:26,510 --> 00:36:27,560
No.

628
00:36:27,930 --> 00:36:30,760
If you tell me where he's buried, I'll
dance on his grave.

629
00:36:55,991 --> 00:37:00,259
Did IT have any luck with Craig's
computer?

630
00:37:00,260 --> 00:37:03,619
There's a digital storage website you
visited, but you need a password to get

631
00:37:03,620 --> 00:37:04,900
into it. Give Diane a call.

632
00:37:04,901 --> 00:37:08,419
Find out her wedding anniversary, baby's
date of birth, anything that might help

633
00:37:08,420 --> 00:37:09,139
you work it out.

634
00:37:09,140 --> 00:37:11,720
Boss, are we really looking for two
killers?

635
00:37:12,280 --> 00:37:15,360
I mean, who had motives for Craig and
Jed?

636
00:37:17,020 --> 00:37:18,070
Diane, maybe.

637
00:37:18,820 --> 00:37:19,940
Jed raped her.

638
00:37:20,560 --> 00:37:22,960
Maybe she blamed Craig for making her a
target.

639
00:37:22,961 --> 00:37:26,019
Yeah, and she gets to keep the winnings
and the insurance money.

640
00:37:26,020 --> 00:37:27,070
Wait a minute.

641
00:37:27,210 --> 00:37:29,070
Jed had a habit of intimidating women.

642
00:37:29,770 --> 00:37:32,390
Maybe he went after Craig's posh totty
as well.

643
00:37:32,391 --> 00:37:34,869
Well, Charlotte said she went to poker
games with Craig.

644
00:37:34,870 --> 00:37:38,229
Yeah, part of her walk in the wild side.
Maybe she was there when he lost to Jed

645
00:37:38,230 --> 00:37:42,189
big time. Okay, put his picture under
her nose. Let's see if it gets more of a

646
00:37:42,190 --> 00:37:43,630
reaction than the sex tape.

647
00:37:45,410 --> 00:37:47,670
Sir, Diane's line's dead.

648
00:37:47,671 --> 00:37:50,849
Well, she's had money problems. Maybe
it's been cut off. Yeah, but if we can

649
00:37:50,850 --> 00:37:52,529
work out she might have killed Jed.

650
00:37:52,530 --> 00:37:54,330
Can't Niall McShane think the same?

651
00:38:06,030 --> 00:38:07,080
I'm okay.

652
00:38:08,390 --> 00:38:09,440
He's gone.

653
00:38:22,890 --> 00:38:23,940
Anything early?

654
00:38:23,941 --> 00:38:25,949
Barker's privilege, I suppose.

655
00:38:25,950 --> 00:38:29,020
It's been just a couple of days. I just
want to go home and relax.

656
00:38:29,110 --> 00:38:30,850
Don't worry, we won't keep you long.

657
00:38:31,730 --> 00:38:33,050
Do you recognize this one?

658
00:38:34,110 --> 00:38:35,160
Maybe.

659
00:38:39,980 --> 00:38:41,260
Yes, I think so.

660
00:38:41,640 --> 00:38:42,690
From where?

661
00:38:43,140 --> 00:38:44,190
Craig knew him.

662
00:38:44,360 --> 00:38:47,640
They weren't friends, they just moved in
the same circle.

663
00:38:48,180 --> 00:38:49,230
Gambling circle?

664
00:38:50,340 --> 00:38:51,660
So did Craig owe him money?

665
00:38:52,100 --> 00:38:53,150
Possibly.

666
00:38:53,540 --> 00:38:55,280
I never asked Craig about his death.

667
00:38:56,960 --> 00:38:58,460
Something of a passion killer.

668
00:38:58,840 --> 00:38:59,890
I'm sure.

669
00:39:00,440 --> 00:39:02,280
I'm sorry I can't be of more help.

670
00:39:03,660 --> 00:39:05,540
I don't even recall the man's name.

671
00:39:05,960 --> 00:39:08,970
Well, it's written on a tag hanging from
his big toe just now.

672
00:39:10,640 --> 00:39:11,690
He's dead?

673
00:39:12,740 --> 00:39:13,790
He was murdered?

674
00:39:15,620 --> 00:39:16,670
God.

675
00:39:17,440 --> 00:39:19,550
I think I used to find that world
exciting.

676
00:39:19,820 --> 00:39:22,360
It's not. It's sordid and brutal.

677
00:39:24,460 --> 00:39:26,560
And I'm glad it's behind me.

678
00:39:54,090 --> 00:39:55,150
He was so calm.

679
00:39:57,130 --> 00:39:58,630
He just sat and talked to me.

680
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
He said he knew Jed had been here.

681
00:40:04,130 --> 00:40:05,180
Did he threaten you?

682
00:40:08,010 --> 00:40:09,060
Not at first.

683
00:40:10,570 --> 00:40:12,450
He talked calmly and quietly.

684
00:40:14,910 --> 00:40:17,200
He even said he was sorry for what Jed
had done.

685
00:40:20,730 --> 00:40:21,870
And then the phone rang.

686
00:40:22,620 --> 00:40:25,150
And he ripped out the wall and smashed
it to pieces.

687
00:40:28,480 --> 00:40:30,040
That's when I got really scared.

688
00:40:57,040 --> 00:40:59,510
We need to get into that digital storage
website.

689
00:40:59,511 --> 00:41:03,519
Craig could have been swapping emails
with whoever was financing his scam.

690
00:41:03,520 --> 00:41:06,639
Diane was too rattled by Niall's little
visit to help with her password.

691
00:41:06,640 --> 00:41:07,690
It could be anything.

692
00:41:07,940 --> 00:41:09,780
Family pet, mother's maiden name.

693
00:41:09,781 --> 00:41:13,919
No, Craig wasn't that sweet -natured
when he was into homemade porn. Maybe we

694
00:41:13,920 --> 00:41:14,970
start with that.

695
00:41:15,540 --> 00:41:16,590
Blindfold.

696
00:41:17,240 --> 00:41:20,800
Handcuffs. A little PG certificate, I
think, Stuart.

697
00:41:21,560 --> 00:41:23,440
Did he keep calling her on that DVD?

698
00:41:24,080 --> 00:41:25,360
Eh, both, lady.

699
00:41:27,921 --> 00:41:29,869
There you go.

700
00:41:29,870 --> 00:41:32,689
You're a bloody genius, Stuart. It's an
offshore account.

701
00:41:32,690 --> 00:41:33,740
Money transferred.

702
00:41:34,090 --> 00:41:36,090
Single transaction, £15 ,000.

703
00:41:36,770 --> 00:41:41,270
So enough to fix the race. Look at the
authorisation.

704
00:41:41,630 --> 00:41:42,680
CC 1964.

705
00:41:43,990 --> 00:41:45,570
CC... Charlotte Campbell.

706
00:41:46,550 --> 00:41:47,600
Bring her in.

707
00:41:50,770 --> 00:41:51,820
Mrs Campbell.

708
00:41:51,821 --> 00:41:52,749
That's right.

709
00:41:52,750 --> 00:41:56,000
I need to speak to you about your late
colleague, Craig Williams.

710
00:41:59,250 --> 00:42:01,720
She's not fazed by anything, Charlotte,
is she?

711
00:42:01,721 --> 00:42:06,169
Like the boss said, she may get away
with a sex scandal at the bank, but no

712
00:42:06,170 --> 00:42:07,430
embezzlement, no jail.

713
00:42:08,810 --> 00:42:11,220
She made a mistake getting involved with
Craig.

714
00:42:11,610 --> 00:42:14,140
She made a mistake giving him money to
fix the race.

715
00:42:14,390 --> 00:42:16,190
You sound like you feel sorry for her.

716
00:42:16,191 --> 00:42:17,769
No, no.

717
00:42:17,770 --> 00:42:19,570
Because of that, two people are dead.

718
00:42:20,290 --> 00:42:21,970
Him took us out the window, Robbie.

719
00:42:28,920 --> 00:42:29,970
Terrible.

720
00:42:30,620 --> 00:42:32,700
A young man like that, murdered.

721
00:42:35,240 --> 00:42:36,820
Yes, we were all very shocked.

722
00:42:37,520 --> 00:42:39,260
Must have been bad for you, though.

723
00:42:40,040 --> 00:42:41,780
You used to screw him, didn't you?

724
00:42:43,720 --> 00:42:46,500
We had a brief relationship, yes.

725
00:42:47,000 --> 00:42:48,050
Brief.

726
00:42:48,920 --> 00:42:49,970
Casual.

727
00:42:51,040 --> 00:42:52,300
Meaningless. Yes.

728
00:42:53,580 --> 00:42:55,240
Enough to get him killed, though.

729
00:42:56,480 --> 00:42:57,800
Him and my boy.

730
00:42:57,801 --> 00:43:01,109
I don't know what you're talking about.

731
00:43:01,110 --> 00:43:04,290
My boy knew you financed Craig's little
gambling habit.

732
00:43:05,110 --> 00:43:09,050
He wanted pay him. But Craig dead, he'd
come to you.

733
00:43:10,070 --> 00:43:11,630
He'd think you were a soft touch.

734
00:43:12,990 --> 00:43:14,910
But you're not, are you?

735
00:43:16,430 --> 00:43:18,690
All I can say is I'm sorry for your
loss.

736
00:43:19,230 --> 00:43:21,770
He let you walk up to him in his car.

737
00:43:23,110 --> 00:43:24,730
He underestimated you.

738
00:43:25,590 --> 00:43:26,770
But I won't.

739
00:43:29,640 --> 00:43:30,690
Don't you see?

740
00:43:33,520 --> 00:43:34,570
Don't you see?

741
00:43:35,960 --> 00:43:41,460
I'm not going to be exploited and
intimidated by people like you.

742
00:43:42,480 --> 00:43:45,560
I gave Craig money, but it wasn't
enough.

743
00:43:47,440 --> 00:43:48,940
It could never be enough.

744
00:43:51,360 --> 00:43:56,340
And he was stupid enough to think he
could blackmail me.

745
00:43:59,210 --> 00:44:05,749
And you're vile, sick, dead

746
00:44:05,750 --> 00:44:06,800
boy.

747
00:44:07,090 --> 00:44:09,370
He thought I'd be so scared.

748
00:44:17,030 --> 00:44:20,690
He was a nurse.

749
00:44:20,970 --> 00:44:24,270
And you're not much better.

750
00:44:24,990 --> 00:44:26,490
Come into my house.

751
00:44:32,970 --> 00:44:34,290
Drop the knife, Charlotte.

752
00:44:34,950 --> 00:44:36,000
Drop it!

753
00:44:40,910 --> 00:44:42,470
Mr. McShane, this is the estuary.

754
00:44:42,471 --> 00:44:44,809
I'm going to call an ambulance.

755
00:44:44,810 --> 00:44:46,130
I was in my home.

756
00:44:47,090 --> 00:44:48,510
I was protecting myself.

757
00:44:48,511 --> 00:44:50,449
Where were you protecting?

758
00:44:50,450 --> 00:44:51,500
It's all I know.

759
00:44:51,501 --> 00:44:54,529
Yep, this is Detective Sergeant. Would
you like an ambulance, please?

760
00:44:54,530 --> 00:44:55,580
Yep.

761
00:44:58,910 --> 00:44:59,960
Two men dead.

762
00:45:01,060 --> 00:45:05,120
One man critically injured and not a
hair out of place.

763
00:45:06,520 --> 00:45:09,050
Oh, she spent her whole life perfecting
her image.

764
00:45:09,540 --> 00:45:11,890
She was never going to let anything
wreck that.

765
00:45:12,340 --> 00:45:13,720
You need to call her husband.

766
00:45:14,560 --> 00:45:15,610
I'll do it.

767
00:45:15,611 --> 00:45:17,499
Poor guy.

768
00:45:17,500 --> 00:45:19,000
You ought to feel sorry for him.

769
00:45:19,220 --> 00:45:21,690
You can't have known his wife was
capable of this.

770
00:45:23,680 --> 00:45:25,910
I don't think Charlotte had any idea
either.

771
00:45:27,160 --> 00:45:28,240
No idea at all.

772
00:45:28,290 --> 00:45:32,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0